Une question que peut-être vous vous posez ? Pourquoi "Va te faire Shampouiner" ? Cette expression est la phrase culte de la série "Les Simpson" que dit au moins une fois Bart dans chaque épisode. Je ne vous explique pas ce que ça veut dire mais en cherchant un titre pour le blog cette phrase m'a traversé l'esprit et je me suis dit "en attendant mieux...." et finalement c'est resté jusqu'aujourd'hui.
Dans la version américaine, Bart dit "eat my shorts" et les québequois ont traduis ça, dans leur version, par "mange de la crotte". Bref, j'aime notre version ;-)
Allé, toi qui me lis, va te faire shampouiner ! Mais reviens quand même de temps en temps :-D
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci pour votre commentaire, revenez quand vous voulez ;-)
Thanks for your comment, come back soon ;-)